RFK Jr., embracing far-right, spoke at fundraiser for anti-government group with J6 ties