Republican repeats long-debunked claim that illegal immigrants are voting in droves