Rep. Dusty Johnson denies trying to help company shield itself from existing Roundup cancer lawsuits