Renton-based firm with litigious property-owner history just bought 3 more Tacoma sites