Record numbers in the US are homeless. Can cities fine them for sleeping in parks and on sidewalks?