RealPage lawyer denies collusion with landlords to raise rents, 'open to solutions' to resolve DOJ lawsuit