‘Real Housewives’ star Dina Manzo’s ex sees case dropped for allegedly hiring goon to rough up her new beau — but he’s not out of trouble: court docs