‘Real Housewife’s’ unpaid debts are a ‘fanciful tale,’ her attorneys claim