Real estate group Renew Baltimore sues city to force property tax cut onto November ballot