'QAnon Shaman' from Jan. 6 riot wants his furry horned hat and spear back. Here's why the feds said no