Q&A: Expert explains how recent Supreme Court decisions and a shift in judicial tactics are reshaping US politics