Prosecutors used an AI tool to send a man to prison for life. Now the person who created it is under investigation.