Prosecutors charge former police chief in connection with 2023 newspaper raid