Proposed bill in Congress to combat illegal immigrants squatting would make practice a deportable offense