Prairie Band Potawatomi Nation asks federal court to resolve jurisdiction dispute with sheriff