Poway Unified fired its superintendent for allegedly interfering in investigation related to her daughter