Portland mayor prepares updated homeless camping ordinance for council consideration