Porn performer Stormy Daniels is expected to testify at Donald Trump's hush money trial on Tuesday