Polk County not responsible for actions of guard who sexually abused inmate, judge rules