Police say arrested Mass. cafeteria worker exposed himself to students