Police in a suburban New York county have made their first arrest under a new law banning face masks