Pennsylvania mail-in ballots with flawed dates on envelopes can be thrown out, court rules