Penn State trustee sues university for keeping critical financial records from him