P Diddy sex tape with a 'more high profile' celeb 'leaked' as rapper 'charged,' attorney claims