Owners of certain Chevrolet and GMC trucks can claim cash from a $35 million settlement. Estimated payments range from $400 - $12,700