Owner of ship that crashed into Baltimore bridge will likely try to invoke 1851 law used to cap damages after Titanic disaster