‘Overwhelmed’ daughter of late homeowner is allowed access to his house years after death by tenant who doesn’t pay rent