Outrage as hunter captures wolf, tapes its mouth and parades it through bar before killing it