Ordinance floated by Commissioner Gonzalez would give Portland mayor unilateral authority on homelessness