Open-source imagery is transforming investigations of international crimes—but how do judges know if it's real?