Online demand for bump stocks could follow high court ruling reversing Trump ban, area gun shops say