One female staffer at Bronx juvenile jail sexually abused a dozen troubled kids: lawsuit