NYPD fails to discipline officers for stop-and-frisk violations, 500-page report says