NYC homeowner arrested after standoff with squatters she says illegally took over her $1 million property