NYC Council asking state's highest court to let non-citizens vote in local elections after law struck down