NY judge awards Nazi-looted painting worth millions to Holocaust victim’s heir