NY governor's subway mask ban proposal sparks debate over right to anonymous protest