NY county faces legal setback over order restricting transgender players in women's sports