‘Nothing I can do’ driver fumes after his car was ‘illegally’ towed – culprits can ‘inflict unlimited financial impact’