North Dakota murder victim at the center of a landmark civil rights case