North Bay business ordered to stop blasting music overnight after homeless man files lawsuit