NJ police sergeant repeatedly exposed himself to female officers in the gym — probe botched as info leaked out: lawsuit