NHL player Johnny Gaudreau and his brother have died after their bicycles were hit by a car