Newsom signs bill to end parental notification policies at schools; opponents say fight is not over