New York top court rejects GOP lawsuit and affirms early mail-in voting