New York appellate court to weigh voting law challenge