New ruling reveals fate of middle school girls banned for protesting trans competitor