New reality for migrants at U.S.-Mexico border as Biden asylum ban takes effect