New poll reveals how voters' views on abortion have changed as Dems seek to make issue a central 2024 theme