New law to charge drivers $15 every time they travel along certain roads is one step closer to reality despite outrage